Gemeinsam in die Zukunft
– aktuelles aus der sorbischen Kultur- und Kreativwirtschaft
Wir treffen uns im Atelier von Thomas Schwarz in Schleife/Slepo/Slěpe, weil wir schauen wollen, wie und mit wem wir gemeinsam in die Zukunft der (sorbischen) Kultur- und Kreativwirtschaft gehen. Teilnahme und Verpflegung sind kostenlos.
Wir freuen uns auf ein Vernetzungstreffen, welches von Sorbischen Künstlerbund e.V. getragen wird und der Kreativen Lausitz e.V., vo Künstler Thomas Schwarz und von diesem Strukturwandelprojekt.
Zhromadnje do přichoda – serbske kulturne a kreatiwne hospodarstwo
Sobotu, 31. meje 2025 11:00 do 15:30 hodź. přewjedźe ZSW zhromadnje z »Kreative Lausitz« a »Kreatives Sachsen« zetkanje serbskich a němskich wuměłcow w Slepom. Thomas Schwarz budźe nam swój wurjadny rězbarski atelier předstajić. K temje „Zhromadnje do přichoda – serbske kulturne a kreatiwne hospodarstwo“ předstaja dalši w krótkich přednoškach swoje wuměłske dźěło. Při zhromadnym wobjedźe, tykancu a kofeju w zahrodźe ateliera budźe přiležnosć k mjezsobnej fachowej wuměnje.
Programm / program
11.00 Uhr Begrüßung und Vorstellung / Witanje a předstajenje
(Thomas Schwarz)
11.30 Uhr 6×6
6 Kunstschaffende stellen sich je 6 Minuten vor /
6 Wuměłcow předstaja so po 6 mjeńšinach,
moderacija: Juliana Kaulfürstowa (ZARI),
Jan Lorenz (drasta digital, ectoplastic),
Marian Joel Küster (SINT, immersives Audio),
Jörg Tausch (Künstler aus Schleife / wuměłc Slěpo), www.stuck-arts.de,
Jacke Schwarz (Musiker / hudźbnik), jackeschwarz.bandcamp.com
Sophia Ziesch (DJ, angefragt), www.sophiaziesch.com,
Daniel Häfner (sorbische Videoprojektionen /serbske widejowe projekcije),
12.15 Uhr Führung durch das Atelier / Wjedźenje po ateljeju
(Thomas Schwarz),
https://www.youtube.com/watch?v=jGCsNQEJLEg
13.15 Uhr wobjed / Mittagspause
14.00 Uhr Offene Gesprächsrunde / přiležnosć k mjezsobnej fachowej wuměnje: Wie gestalten wir die Zukunft der Kultur- und Kreativwirtschaft in bewegten Zeiten?
15.30 Uhr Schluss / kónc
Anmeldung erbeten bei / Přizjewjenje prošu na:
daniel.haefner@projekty.de
Adresse:
Thomas Schwarz
Spremberger Strasse / Grodkowska 45
02959 Schleife/Slepo/Slěpe
www.atelier-thomas-schwarz.de
Kooperationspartner / kooperaciski partner:
Kreatives Sachsen (angefragt)
Projekt “Regeneration – Reproduktion – Innnovation, Förderung der sorbischen Kultur- und Kreativwirtschaft in der Übergangsregion“